|
|
|
|
|
|
|
|
Reversioning An existing subtitling file is reviewed and edited for a television channel or outlet other than the original channel for which the file was first produced. Reformatting is required to take into account issues such as different commercial breaks, changes in slot time and programme duration, editing of language etc. Please note that archive subtitles files will need to be sourced or purchased from broadcasters or subtitling companies around the world. CSI has access to a vast subtitling archive and can also help you to track down other sources for subtitle files. To search itfc's subtitle archive go to www.itfc.com for their online library search. |